1
00:00:17,519 --> 00:00:21,240
La gente siempre habla de lo terrible.
cosas que suceden al caminar en el

2
00:00:21,240 --> 00:00:22,240
bosques solos.

3
00:00:22,700 --> 00:00:25,780
Hasta mi madre me dice no le hables
extraños.

4
00:00:26,040 --> 00:00:28,260
Ve a ver a la abuela y vuelve directo a casa.

5
00:00:28,990 --> 00:00:33,370
He tratado de ser una buena chica, pero
No puedo negar mi impulso primordial de estar en el

6
00:00:33,370 --> 00:00:34,370
bosques.

7
00:00:35,750 --> 00:00:37,390
Sé que no debería estar aquí sola.

8
00:00:38,330 --> 00:00:39,750
Las buenas chicas siguen las reglas.

9
00:00:40,450 --> 00:00:41,810
Las buenas chicas hacen lo que les dicen.

10
00:00:42,510 --> 00:00:46,210
Pero desde que era joven, encontré una
manera de romper las reglas.

11
00:03:02,160 --> 00:03:04,520
Dios, señorita, ¿qué ha pasado aquí?

12
00:03:05,180 --> 00:03:08,820
¿Quién eres y qué haces en
la casa de mi abuela? no quise hacerlo

13
00:03:08,820 --> 00:03:12,900
asustarte. estaba cazando un conejo
cerca, y escuché tus gritos.

14
00:03:13,640 --> 00:03:14,660
¿Quién le hizo esto?

15
00:03:16,260 --> 00:03:17,260
El lobo.

16
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
El lobo grande y malo.

17
00:03:21,100 --> 00:03:24,780
Bueno, ese lobo ha matado a muchos seres queridos.
uno en este bosque.

18
00:03:26,480 --> 00:03:27,560
Necesita que lo detengan.

19
00:03:29,400 --> 00:03:30,400
Tienes razón.

20
00:03:30,960 --> 00:03:31,960
Lo haré yo mismo.

21
00:03:33,680 --> 00:03:37,380
Vas a detener al lobo por completo.
tú mismo, ¿eh?

22
00:03:38,800 --> 00:03:42,880
Déjame ayudarte a destruir al lobo.

23
00:03:44,160 --> 00:03:46,380
Por favor, déjame en paz.

24
00:03:47,740 --> 00:03:49,040
Yo mismo mataré a esa bestia.

25
00:04:18,860 --> 00:04:19,860
Ya sabes,

26
00:04:20,760 --> 00:04:26,920
Realmente no deberías perseguir a este lobo.
todo por tu cuenta.

27
00:04:29,180 --> 00:04:32,480
Disculpe, pero no soy una niña.
más.

28
00:04:35,400 --> 00:04:36,400
Tengo 18.

29
00:04:38,340 --> 00:04:45,060
Sí, claramente eres una mujer muy valiente.
pero este lobo

30
00:04:45,060 --> 00:04:47,500
es astuto.

31
00:04:48,970 --> 00:04:50,290
Puede atacarte sin previo aviso.

32
00:04:52,190 --> 00:04:54,770
¿Y qué me sugieres que haga?

33
00:04:56,150 --> 00:05:03,130
Quiero decir, este, ya sabes, este lobo, él
se disfraza como uno de nuestros

34
00:05:04,730 --> 00:05:09,010
Él camina entre nosotros desapercibido. el podria
ser cualquiera.

35
00:05:10,490 --> 00:05:12,070
Quiero matar esa maldita cosa.

36
00:05:12,490 --> 00:05:13,650
Ah, igual que yo.

37
00:05:16,230 --> 00:05:17,230
Excepto...

38
00:05:19,530 --> 00:05:20,930
Mi ayuda en este viaje.

39
00:05:23,270 --> 00:05:25,330
Y sólo pido una cosa a cambio.

40
00:05:26,890 --> 00:05:27,890
¿Qué es?

41
00:05:28,970 --> 00:05:35,910
Que cuando matemos al lobo, vendrás
lejos conmigo y

42
00:05:35,910 --> 00:05:36,910
abandonar este pueblo.

43
00:05:38,350 --> 00:05:39,350
¿Ir contigo?

44
00:05:40,210 --> 00:05:41,290
No te conozco.

45
00:05:43,870 --> 00:05:46,110
Sabes, te vi en el bosque
antes.

46
00:05:55,719 --> 00:05:57,080
Urgir. Dentro de ti.

47
00:05:58,540 --> 00:06:00,020
Un impulso tan fuerte.

48
00:06:00,900 --> 00:06:04,900
Crece tanto que es más grande que
todos los pueblos y todo este bosque para

49
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
juntos.

50
00:06:09,860 --> 00:06:10,860
¿Eras tú?

51
00:06:11,900 --> 00:06:13,440
Podía sentir tus ojos sobre mí.

52
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
Te gustó, ¿no?

53
00:06:17,360 --> 00:06:22,100
Verás, tú y yo somos muy parecidos.

54
00:06:24,170 --> 00:06:25,170
Un hambre.

55
00:06:26,470 --> 00:06:28,650
Un hambre que es insaciable.

56
00:06:29,930 --> 00:06:32,150
Simplemente no se puede domar.

57
00:06:33,590 --> 00:06:36,510
Lo siento dentro de mí.

58
00:06:38,370 --> 00:06:40,250
Mi único consuelo son estos bosques.

59
00:07:15,020 --> 00:07:16,360
Que ojos tan grandes tienes.

60
00:07:19,160 --> 00:07:21,100
Será mejor verte conmigo, querida.

61
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
Mmm.

62
00:11:13,260 --> 00:11:14,260
No quiero hacerlo.

63
00:11:15,900 --> 00:11:21,200
No quiero hacerlo. no quiero
hazlo.

64
00:17:42,899 --> 00:17:45,700
Gracias.

65
00:29:42,890 --> 00:29:43,890
Eso es todo ahí mismo.

66
00:29:44,310 --> 00:29:47,910
Oh, joder. Ya voy. Sí. Sí.

67
00:30:20,560 --> 00:30:21,560
distraído de esta manera.

68
00:30:22,280 --> 00:30:23,660
Tenemos que ir a matar al lobo.

69
00:30:27,300 --> 00:30:31,640
Lloras la muerte de tu abuela.

70
00:30:34,080 --> 00:30:35,640
Esto es inevitable.

71
00:30:38,000 --> 00:30:39,940
Te he estado esperando.

72
00:30:41,120 --> 00:30:43,700
Te he estado esperando durante tanto tiempo.

73
00:30:44,940 --> 00:30:46,560
Verás, porque tú...

74
00:30:53,140 --> 00:30:54,360
Bueno, ¿cómo te llamas de todos modos?